Tłumaczenie dokumentów prawnych

TobiaszR
Posty: 13
Rejestracja: 7 lis 2018, o 12:28

Tłumaczenie dokumentów prawnych

Postautor: TobiaszR » 9 lis 2018, o 11:29

Dzień dobry,
mam takie pytanie co do dokumentów prawnych w języku na przykład francuskim. Czy jeśli nie rozumiemy takiego języka a potrzebujemy przetłumaczonego dokumentu to co wtedy ? Wykorzystywany jest do takich celów tłumacz przysięgły francuskiego ?
Proszę o odpowiedzi i z góry dziękuję :)

Michał T.
Posty: 12
Rejestracja: 8 lis 2018, o 11:34

Re: Tłumaczenie dokumentów prawnych

Postautor: Michał T. » 9 lis 2018, o 11:40

Ewidentna reklama, a pytanie na poziomie podstawówki. Jak wolisz, możesz korzystać z Google Translatora nawet, skoro nie wiesz sam, co w takiej sytuacji należy zrobić ;)

boszka3
Posty: 5
Rejestracja: 12 lis 2018, o 13:14

Re: Tłumaczenie dokumentów prawnych

Postautor: boszka3 » 12 lis 2018, o 13:50

Może warto poszperać w tym temacie w Internecie? Co o tym myślicie?
Przyjemność jest początkiem i celem życia szczęśliwego - Epikur

victoria
Posty: 32
Rejestracja: 7 lis 2018, o 13:20

Re: Tłumaczenie dokumentów prawnych

Postautor: victoria » 14 lis 2018, o 16:25

W tłumaczeniach dokumentów prawnych specjalizują się https://www.pbt.com.pl/tlumaczenia-prawne-i-unijne/ Ostatnio uratowali mi życie, serio xdd

Praworządna
Posty: 41
Rejestracja: 11 wrz 2018, o 19:30

Re: Tłumaczenie dokumentów prawnych

Postautor: Praworządna » 14 mar 2019, o 14:40

Tłumaczenia takich dokumentów musza być wykonane przez tłumacza przysięgłego. Jeśli interesują Was tłumaczenia z języka ukraińskiego lub rosyjskiego to zerknijcie na ofertę biura Tłumaczalnia https://tlumaczalnia.pl/ . Tu możecie przetłumaczyć nawet bardzo skomplikowane dokumenty. Przekładów dokonuje doświadczony tłumacz przysięgły Pani Wanda Konior. Tłumaczenia wykonywane są szybko i bezbłędnie.

jjusti18
Posty: 108
Rejestracja: 19 sie 2017, o 18:57

Re: Tłumaczenie dokumentów prawnych

Postautor: jjusti18 » 29 mar 2019, o 21:21

A może zdecydujecie się usługi biura tłumaczeń www.berligo.com ? Słyszałam, że są niezawodni. Praktycznie żadna treść niestanowi dla nich problemu. Po za tym zlecając im tłumaczenia danego tekstu też masz pewność co do bezpieczeństwa danych. Wszelkiego typu poufne informacje są przez nich odpowiednio zabezpieczane. Dlatego nie musisz się martwić, że coś wyjdzie poza obszar tego biura.

Serngo
Posty: 4
Rejestracja: 9 kwie 2019, o 10:44

Re: Tłumaczenie dokumentów prawnych

Postautor: Serngo » 9 kwie 2019, o 10:46

Obecnie naprawdę wiele firm zajmuje się tego typu rzeczami. Warto posprawdzać opinie w sieci.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości